The surfer glossary - El glosario del surfer

A quick guide to understand better the surfing world from A to Z!

Una guía rápida para entender el surf de la A a la Z, esperamos que sea de ayuda :)

A: Air, an aerial jump trick - Aerial: Truco en el aire

B: Barrel, the dream of all surfer. - Tubo, el sueño de todo surfer.

C: Cut back, a surf move done sharply in the shoulder or the wave or on its flats to get back on the surf line - Maniobra rápida en el hombro de la ola para antes de volver a la línea.

D: Duck-dive, tecnique to pass the waves under the water. Pato: Técnica para pasar las olas bajo el agua.

E: Epoxy, some surfboards are made by this material, usually stronger than fiberglass - Epoxy, material que se usa en la construcción de tablas normalmente más resistente que el fiberglass.

F: Fins, no need for explanation - Quillas, no necesita descripción ¿verdad?

G: Grip, anti slip pad sticked in the board - Almohadilla de tracción anti deslizante pegada en la tabla.

H: Hawaii, the island where it all started. - Hawaii: El lugar donde empezo todo.

I: Impact Zone, the area where the waves break, getting stucked there will be your worst nightmare. -Zona de Impacto: donde las olas rompen con mayor fuerza, por tu bien, no te quedes en esta zona mucho rato.

J: Jaws, surf break in Maui with one of the biggest waves of the world. - Jaws: Una de las olas más grandes del mundo, en Maui.

K: Kook, a pre beginner surfer trying to mimic the surfing lifestyle ridiculously. - Kook, persona que a pesar de no tener ni idea de surf intenta imitar a los surfer pros de manera ridícula.

L: Longboard, surfboard over 8 feet with rounded nose. - Longboard: tabla de 8 pies o más con el nose redondeado.

M: Messy waves, unpredictable not very clean waves. - Olas desordenadas, desorganizadas y revueltas.

N: Noseride, riding a waves with your feet on the nose of the board. - Noseride: Surfear una ola con el cuerpo colocado en la punta del nose.

O: Offshore, when the wind is coming from the shore, if moderately is the ideal for surfing conditions. - Offshore: cuando el viento viene desde la costa, en cantidades moderadas suele significar buenas condiciones de surf.

P: Peak, line up, the spot where the waves are breaking and the surfers starting point to catch a wave. - Pico: El lugar donde rompen las olas, y donde se situan los surfers para cogerlas.

Q: Quiver: Your surfboard collection - Quiver: Tu colección de tablas de surf.

R: Riptide a strong, offshore current - Corriente fuerte.

S: Swell, movement of the ocean that brings waves - Swell, movimientosen el océano que traen olas de distintos tamaños, dependiendo del swell.

T: Tribe, surfing with friends and surfing buddies makes surfing even more fun! - Tribu: Surfear con amigos, hace que te lo pases incluso mejor dentro del agua o en tus surf adventures.

U: Underwater, everytime you fall from the surfboard, you will spend time underwater, try to keep your breathing and go back up! Work on your apnea to help you in this situation! - Cada vez que te caigas de la tabla, pasarás a estar bajo el agua, ¡aguanta la respiración y vuelve a la superficie! Te recomendamos trabajar la apnea si pretendes surfear olas grandes.

V: Vanuatu, is a tropical country in the middle of the Pacific which offers great surfing conditions, maybe the destination for your next surf trip? - Vanuatu es un archipiélago en medio del Océano Pacífico que ofrece condiciones perfectas para surfear, apúntalo en tu lista de destinos para tu próximo viaje de surf.

W: Wipeout, when you fall in a wave and it pushes you underwater - Wipeout, cuando te caes de la tabla y la ola te golpea creando un efecto lavadora bajo el agua.

X: SexWax, one of the most famous wax brands so your board doesn't slip! -Sexwax, una de las marcas más famosas de cera para que la tabla no te resbale.

Y: Yeah boy!!! That will be your excitement scream after catching your first wave - Tal vez sea tu grito de felicidad cuando consigas coger tu primera ola.

Z: Zinc, now the majority of the sun protectors for surfing are made with zinc, as it is protects your skin while protecting the ocean without harmful checmicals. - Zinc: cada vez son más los protectores solares a base de zinc que protegen tu piel al mismo tiempo que protegen los corales al no tener compuestos químicos en su elaboración dañinos para la fauna y flora marina.